Définition

1. Nom féminin :
   • Électricité statique : "tĩnh điện" désigne une accumulation de charges électriques à la surface d'un matériau, généralement non conducteur, qui reste en équilibre à des positions fixes. Ce phénomène se produit lorsque deux surfaces entrent en contact puis sont séparées.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vào mùa đông, áo len thường gây ra tĩnh điện. (En hiver, les pulls en laine génèrent souvent de l'électricité statique.)
  • Trước khi chạm vào linh kiện điện tử, bạn nên xả tĩnh điện để tránh làm hỏng chúng. (Avant de toucher des composants électroniques, vous devez dissiper l'électricité statique pour éviter de les endommager.)
  • Hiện tượng tĩnh điện có thể tạo ra những tia lửa nhỏ. (Le phénomène d'électricité statique peut produire de petites étincelles.)

Utilisation avancée

• "Nhiễm tĩnh điện" : être chargé d'électricité statique.

  • Chiếc váy bị nhiễm tĩnh điện nên dính vào chân. (La robe était chargée d'électricité statique et collait aux jambes.)

• "Xả tĩnh điện" : dissiper, éliminer une charge d'électricité statique.

  • Công nhân đeo vòng đeo tay xả tĩnh điện khi lắp ráp máy tính. (Les ouvriers portent un bracelet antistatique pour dissiper l'électricité lorsqu'ils assemblent des ordinateurs.)

Variantes et mots apparentés

• Tĩnh điện học (nom féminin) : science qui étudie l'électricité statique, l'électrostatique.

  • Tĩnh điện học là một phần quan trọng của vật lý. (L'électrostatique est une partie importante de la physique.)

• Chống tĩnh điện (adjectif) : antistatique.

  • Túi chống tĩnh điện được dùng để bảo vệ linh kiện nhạy cảm. (Les sacs antistatiques sont utilisés pour protéger les composants sensibles.)

Synonymes

• Électricité statique : terme général et exactement équivalent.
• Charge électrostatique : désigne plus précisément l'accumulation de charges.

Expressions idiomatiques

1. électricité statique.